so. nachdem mir vorgeworfen wurde, ich schrübe nur noch halbherzig, ziehe ich an dieser stelle den takt mal wieder etwas an. man muss ja nur die augen und ohren offen halten, und schon bekommt man so viel mit, was man sich in sein notizbüchlein notieren kann. zum beispiel beim DM. an der kasse.

nervige göre … reizendes kind … kleiner mensch liest von einem emotionsgeladenen mediterranen dekoposter ab: “rooooomaaa. roma. mama was ist roma?”

mutter, weltgewandt wie sie ist vorgibt zu sein: “roma, schatz. roma. das ist rom. so nennnen italiener rom. die stadt. das ist italienisch für rom.”

… pause …

“bei uns ist das kürzer. rom. die sagen roma dazu.”, so mutter weiter.

… pause …

“und weißt du wie die zu mailand sagen?”

… pause um dem kind auch ganz gründlich vor zu führen, dass es da auch wirklich nicht drauf kommt …

“da heißt das mi-la-no”

schade nur, dass das kind schon gar nicht mehr zu hört. aber dafür wissen frau kassiererin und ich nun bestens bescheid.

“denn in anderen ländern sagen die menschen ganz andere wörter zu den sachen, und zu den städten auch!”

und wie sagen italiener zu “ekel-käse-skandal”? rtl 2 sagt dazu jedenfalls: ekel-käse-skandal. neunzehnuhrfünfzig.